-
1 canone di occupazione spazio pubblico
gener. COSAPUniversale dizionario russo-italiano > canone di occupazione spazio pubblico
-
2 оккупация
occupazione ж., invasione ж.* * *ж.1) (воен. захват чужой территории) occupazione, invasione2) разг. ( период такого захвата) occupazione, invasioneво время немецкой оккупа́ции — durante l'occupazione nazista
остаться жить в оккупа́ции — rimanere a vivere nelle zone occupate
* * *nmilit. occupazione -
3 военная оккупация
-
4 занятие
occupazione, professione -
5 иностранная оккупация
Русско-итальянский юридический словарь > иностранная оккупация
-
6 неполная занятость
occupazione part-time, sottoccupazione -
7 неполный рабочий день
Русско-итальянский юридический словарь > неполный рабочий день
-
8 обычное занятие
-
9 занятость
occupazione, impiego- полная занятость
- постоянная занятость
- самостоятельная занятость
- сезонная занятость
- частичная занятостьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > занятость
-
10 самостоятельная занятость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > самостоятельная занятость
-
11 сезонная занятость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сезонная занятость
-
12 заполнение энергетического уровня
occupazione f, popolazione fDictionnaire technique russo-italien > заполнение энергетического уровня
-
13 занятие
1) ( овладение) occupazione ж., presa ж.занятие города — occupazione [presa] di una città
2) (дело, работа) occupazione ж., mestiere м., professione ж.род занятий — professione ж., mestiere м.
3) (заполнение времени, деятельность) attività ж., passatempo м., occupazione ж., lavoro м.4) ( учебные упражнения) занятия lezione ж. lezioni ж. мн.вести занятие — far lezione, fare scuola
* * *с.2) (дело, труд, работа, действие) occupazione fпустое / бесполезное заня́тие — una perdita di tempo
род заня́тий — occupazione f, professione f
3) чаще мн. studi m pl, lezioni f plв школах начались заня́тия — nelle scuole sono cominciate le lezioni
* * *n1) gener. impresa, labore, occupazione, affare, esercizio (чем-л.), faccenda, lezione2) liter. barca3) econ. mestiere, lavoro, occupazione (чего-л.)4) tel. impegno -
14 occupation
[ˌɒkjʊ'peɪʃn]1) (of house)to take up occupation — installarsi (of in)
2) mil. pol. occupazione f.3) (job) (trade) occupazione f., impiego m.; (profession) professione f.4) (leisure activity) occupazione f.* * *1) (a person's job or work.) occupazione, impiego2) (the act of occupying (a house, town etc).) occupazione3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) occupazione* * *[ˌɒkjʊ'peɪʃn]1) (of house)to take up occupation — installarsi (of in)
2) mil. pol. occupazione f.3) (job) (trade) occupazione f., impiego m.; (profession) professione f.4) (leisure activity) occupazione f. -
15 ♦ employment
♦ employment /ɪmˈplɔɪmənt/n.1 [u] occupazione; impiego; lavoro: female employment, l'occupazione femminile; paid (o gainful) employment, lavoro retribuito; seasonal employment, lavoro stagionale; to seek employment, cercare un impiego; to find employment, trovare un'occupazione; to be in full-time employment, lavorare a tempo pieno; a policy of full employment, una politica di piena occupazione2 [u] ( anche fin.) impiego; uso: an efficient employment of capital is crucial for economic growth, un impiego efficiente del capitale è un fattore cruciale per la crescita economica3 occupazione; attività● employment agency (o employment bureau), agenzia di collocamento □ employment card, libretto di lavoro □ (econ.) employment cost, costo del lavoro (o della manodopera) □ (stor., in GB) employment exchange, ufficio di collocamento □ (econ.) employment index, indice dell'occupazione □ (org. az.) employment manager, capo dell'ufficio assunzioni □ (in GB) employment office, ufficio di collocamento governativo □ (leg.) employment protection, la tutela dei lavoratori □ (econ., stat.) employment rate, tasso d'occupazione. -
16 ♦ occupation
♦ occupation /ɒkjʊˈpeɪʃn/n.1 occupazione; impiego; lavoro; professione2 [u] (leg.) occupazione, possesso effettivo: owner-occupation, proprietà della casa ( in cui si abita)● occupation bridge, ponte privato □ (mil.) occupation forces, forze d'occupazione □ (stor.) occupation franchise, diritto al voto in qualità di affittuario □ occupation road, strada privata □ (fisc.) occupation tax, (in GB) tassa sulle occupazioni del suolo; (in USA) imposta sull'esercizio di una professione (cfr. ital. «I.C.I.A.P.») □ (mil.) occupation troops, truppe d'occupazione. -
17 занятость
1) ( наличие многих дел) l'essere occupato [impegnato], l'aver molto da fare2) ( наличие постоянной работы) occupazione ж.* * *ж. эк.полная за́нятость — pieno impiego
* * *n1) gener. affaccendamento2) econ. occupazione -
18 захват
1) ( овладение) presa ж., occupazione ж.2) ( поимка) cattura ж.3) ( устройство) graffa ж., morsetto м., tenaglia ж.* * *м.1) ( действие) presa f, assunzione2) ( насильственный) presa f, conquista f, occupazione fзахва́т власти — presa del potere
3) спорт. presa f* * *n1) gener. impugnatura, chiappa, cattura, conquista, espugnazione, oppugnazione, presa2) sports. placcaggio (в регби и американском футболе)3) milit. occupazione4) eng. griffa5) econ. invadenza -
19 полная занятость
adj1) gener. massima occupazione, piena occupazione2) econ. impiego pieno, occupazione a tempo pieno3) fin. occupazione piena, pieno impiego -
20 уровень занятости
n1) econ. tasso di attivita, grado di occupazione, livello di occupazione, tasso di occupazione2) fin. grado d'occupazione
См. также в других словарях:
occupazione — /ok:upa tsjone/ s.f. [dal lat. occupatio onis ]. 1. a. [il prendere possesso di un luogo con la forza, precludendone l uso agli altri, anche con la prep. di : o. del suolo nemico ] ▶◀ conquista, invasione. ◀▶ abbandono, ritirata (da), ritiro (da) … Enciclopedia Italiana
occupazione — oc·cu·pa·zió·ne s.f. 1a. FO l occupare e il suo risultato 1b. CO TS milit. invasione o controllo militare di un territorio: truppe di occupazione Sinonimi: insediamento. Contrari: decolonizzazione. 2a. TS dir.amm. presa di possesso temporanea di… … Dizionario italiano
occupazione — s. f. 1. (di luogo) presa, presa di possesso, conquista, espugnazione □ invasione, colonizzazione CONTR. abbandono, evacuazione, liberazione 2. (di persona) lavoro, impiego, professione, attività, job (ingl.) □ ufficio, incombenza, mansione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
occupazione — {{hw}}{{occupazione}}{{/hw}}s. f. 1 Presa di possesso stabile di un luogo. 2 Lavoro, impiego, ufficio: cercare un occupazione | Attività abituale anche non lavorativa. 3 Insieme dei lavoratori occupati di un dato Paese … Enciclopedia di italiano
occupazione — pl.f. occupazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Ocüpasiun — occupazione … Mini Vocabolario milanese italiano
lavoro — s. m. 1. attività produttiva □ opera, operazione, azione, compito, impresa, industria, affare, negozio, faccenda □ fatica, sudore (fig.), sgobbo, olio di gomito □ fattura, manifattura, confezione, elaborazione CFR. ergo CONTR. inattività, inerzia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
disoccupazione — 1di·soc·cu·pa·zió·ne s.f. AD fenomeno sociale caratterizzato dalla difficoltà o dall impossibilità a trovare un occupazione, a causa del ridotto numero di posti di lavoro rispetto alla domanda; condizione di chi è senza lavoro Contrari:… … Dizionario italiano
inoccupazione — /inok:upa tsjone/ s.f. [der. di occupazione, col pref. in 2]. (soc.) [condizione di chi non ha ancora un occupazione e ne è in cerca] ▶◀ ‖ disoccupazione. ◀▶ occupazione … Enciclopedia Italiana
invasione — s. f. 1. occupazione, conquista, discesa, calata □ incursione, irruzione, assalto, scorreria, sconfinamento, penetrazione CONTR. liberazione □ ritirata, ripiegamento, sgombero 2. (di acque) inondazione, diluvio, alluvione CONTR. ritiro 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione